|
Meu perfil BRASIL, Sudeste, Mulher, de 15 a 19 anos, Livros, Informática e Internet |
|
|
|
|
Blogs amigos:
Presentes:
 Chineses fazem "magia" com tradução relâmpago de Harry Potter |
|
|
 |
 | ||||||||||||||||||||||||||||
PEQUIM (Reuters) - Estudantes chineses fizeram "magia" com Harry Potter ao traduzir o último livro da série poucas horas depois de seu lançamento em inglês, informou a mídia estatal nesta quinta-feira.
A versão oficial chinesa do livro começará ser vendida no final de outubro, mas os fãs já podem fazer o download de dezenas de traduções de "Harry Potter e As Relíquias da Morte", de J.K. Rowling.
A primeira versão do livro completamente traduzida teria aparecido na Internet em 21 de julho, dia do lançamento global do livro.
"Adolescentes em suas férias de verão supostamente compraram as cópias em inglês assim que as livrarias abriram e começaram a traduzir", afirmou o China Daily.
"Eles trabalharam em equipes sem descansar, comendo nada além de macarrão, de acordo com mensagens publicadas na Internet", acrescentou o diário.
Para evitar as acusações de violação de copyright --um tema sensível em um país em que produtos falsificados são amplamente comercializados, de roupas de grife e remédios a DVDs e tacos de golfe --, os estudantes colocaram um aviso em suas traduções:
"Nós traduzimos o livro porque amamos o Harry e nós não temos a intenção de usá-lo para propósitos comerciais".
____
Os japoneses nao sao os unicos q traduziram o livro, eu ja li,muito bom,mas nem conto a historia pq se eu contar vai perder a graça e vcs nao vao querer ler!Mas vale a pena gente!LEIAM!!!!!
e ai vai algumas fotinhas do Dan de Harry XD( em cenas de harry potter e a ordem da fenix)
No tipo tunel,lutando contra o dementador!
Harry com a profecia na mao!
Alguns membros da Armada de Dumbledore
Poster do filme(aki na minha cidade tem esse poster com os personagens bem grandes *.*)
Por hoje é so 
By:
